Словарь фотографа: термины от диафрагмы до диффузионной модели

Термины фотографии — от плёночной классики до нейросетевой современности — в одном справочнике. Короткая статья отвечает за 30 секунд: что это, как работает, зачем практику. Ключевые понятия развёрнуты в полноценные разборы с примерами и настройками Canon: выдержка, экспозиция, матрица, RAW, боке, дифракция.

Традиция идёт от нашего перевода оптической терминологии Canon 2006 года — словарь стал его прямым продолжением.

Определения привязаны к камерам Canon: в статьях сказано, как параметр называется в меню и как выглядит на экране, — например, что «250» в видоискателе означает выдержку 1/250 секунды, а AF-ON — отдельную кнопку запуска автофокуса.

С каких слов начать

Новичку хватит шести терминов, чтобы понимать большинство советов по настройкам. Три из них управляют светом: выдержка — время, диафрагма — отверстие, ISO — усиление сигнала. Как они размениваются между собой, показывает треугольник экспозиции. Ещё три отвечают за картинку: фокусное расстояние, кроп-фактор и глубина резкости — её границы для своей камеры и объектива удобно посчитать в калькуляторе ГРИП.

Дальше — по интересу. Любителям портрета пригодятся боке и светосила, тем, кто взялся за обработку, — RAW и гистограмма. Для разговора об ИИ есть нейросеть, диффузионная модель и промпт: без них не прочитать ни одного обзора генераторов.

Как читать словарь

Термины ниже отсортированы по алфавиту, внутри статей — перекрёстные ссылки: от выдержки удобно перейти к экспозиции, от неё — к экспокоррекции и гистограмме. Жаргон вроде «тушки», «мыла» и «полтинника» живёт отдельно, в словаре сленга фотографов: там слова из объявлений и форумов, здесь — понятия из инструкции к камере.

Не нашли нужного слова — поищите его в гидах по съёмке и обработке: многие понятия, от нодальной точки до частотного разложения, раскрыты там на живых примерах, а сам словарь пополняется вместе с сайтом.