Как поменять язык на фотоаппарате Canon, даже если меню на непонятном языке

Сменить язык меню на Canon можно за минуту, и для этого не нужно понимать, что написано на экране. Достаточно знать два значка: гаечный ключ (меню настройки) и речевое облачко (пункт Language). Ниже — путь по шагам, приёмы для меню на незнакомом языке и честный ответ про камеры из Японии.

Как поменять язык: по шагам

1. Включите камеру и нажмите MENU. На беззеркалках и сенсорных моделях можно работать касаниями, на остальных — кнопками-стрелками или диском.
2. Перейдите на вкладки настройки. У Canon они обозначены гаечным ключом; на многих моделях эти вкладки жёлтые. Вкладок с ключом обычно несколько, они пронумерованы.
3. Найдите пункт Language. Он подписан по-английски на любой локализации и отмечен значком облачка. На какой вкладке настройки он стоит — зависит от модели, поэтому пролистайте их по очереди.
4. Откройте пункт и выберите язык. В списке каждый язык написан на нём самом: «Русский», English, Deutsch.
5. Подтвердите кнопкой SET или касанием. Меню сразу переключится.

Порядок одинаков для зеркалок EOS (серии с трёх- и четырёхзначными номерами, 5D, 6D, 7D) и беззеркалок EOS R и EOS M. Различается только раскладка вкладок. Если хотите разобраться в остальных пунктах меню, начните со статьи о настройках камеры для начинающих.

Если меню на японском, китайском или другом незнакомом языке

Так бывает с камерами из Японии, Китая, после покупки с рук или когда кто-то «поигрался» с меню. Ориентируйтесь по значкам, а не по словам.

• Ключ. Вкладки меню идут сверху строкой значков. Нужные вам — со значком гаечного ключа. Значки съёмки (фотоаппарат), воспроизведения (треугольник), пользовательских функций и «Моего меню» (звёздочка) пропускайте.
• Облачко. На вкладках с ключом ищите строку со значком речевого облачка. Слово Language Canon оставляет латиницей, поэтому строку легко узнать даже в иероглифах.
• Список. Внутри — сетка или столбец языков, каждый в собственном написании. Русский узнаётся по кириллице, английский — по слову English.
• Подтверждение. Кнопка SET в центре селектора или касание пункта. Выбор применяется сразу, меню перерисовывается на новом языке.

Если вкладок много и вы запутались, нажмите MENU ещё раз, чтобы выйти, и начните заново. Не подтверждайте наугад незнакомые пункты: в том же меню настройки стоят форматирование карты, которое стирает все файлы, и сброс настроек. Если камера показывает окно с вопросом и двумя вариантами ответа, а вы не уверены, что это выбор языка, выходите кнопкой MENU.

Таблица: ситуация → что делать

Камеры из Японии и с серого рынка

Canon выпускает для внутреннего рынка Японии версии многих моделей. Любительские зеркалки там называются EOS Kiss, у остальных линеек названия часто совпадают с международными. Главное отличие для покупателя — набор языков: в японских версиях обычно есть только японский и английский. Об этом регулярно пишут владельцы на форуме Canon, и проверять стоит до покупки.

Что из этого следует:

• Русский не добавить официально. Canon не предлагает способа расширить список языков, а обновления прошивки выходят под конкретную модель и сохраняют набор языков той версии, для которой камера выпущена. Как обновлять правильно — в статье об обновлении прошивки Canon.
• Английский — рабочий вариант. Все функции на месте, названия пунктов совпадают с английскими руководствами Canon, которые лежат на cam.start.canon.
• Неофициальные решения — риск. В сети встречаются «перепрошивки» с добавлением языков. Canon их не поддерживает, а неудачная запись прошивки может сделать камеру неработоспособной, и восстановление тогда возможно только в сервисе. Отдельная история — Magic Lantern: она добавляет функции поверх штатной прошивки, но язык меню Canon не меняет.
• Гарантия. Камера, купленная в другой стране, может не обслуживаться по гарантии в вашей. Уточняйте условия у продавца и в сервисе Canon заранее.

Если покупаете камеру с рук, включите её при продавце и откройте пункт Language: сразу будет видно, есть ли русский. Остальной чек-лист — в гиде по покупке б/у фотоаппарата.

Почему камера снова спрашивает язык или дату

Сам по себе язык не меняется. Если после включения камера показывает экран начальной настройки, значит, она «забыла» часть параметров:

• Камера долго лежала без аккумулятора. Встроенная батарея часов разрядилась. Canon в руководствах прямо предупреждает, что дата, время и пояс могут сброситься при хранении без аккумулятора, при его полном разряде и при долгом пребывании на морозе.
• Изношена батарея часов. У старых моделей это сменная батарейка-таблетка, у новых — встроенный аккумулятор, который подзаряжается от основного. Если дата слетает при каждой смене батареи, нужна замена в сервисе.

Подробнее о часах и встроенной батарее — в статье как установить дату и время на Canon.

Что ещё поменять после смены языка

Раз уж вы в меню настройки, проверьте соседние пункты:

• Дата, время и часовой пояс. От них зависят имена папок и время съёмки в EXIF.
• Звуковой сигнал. Если раздражает писк при фокусировке, отключите его — подробно в статье как отключить звук на Canon.
• Автоотключение. Слишком короткий таймер выглядит как «камера сама выключается».
• «Моё меню». Вынесите туда пункты, которые меняете чаще всего, включая Language, если камерой пользуются люди с разными языками. Как настроить кнопки и меню под себя — в статье о пользовательских функциях Canon.